1: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:47:02.12 ID:VD04q3nzr
楽しみ過ぎる


https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)


174: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 18:17:44.17 ID:golNBAx+0
>>1
すごいね、ちゃんと日本語吹き替えしてくれるのか・・・

2: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:48:05.82 ID:P/2EGFIa0
ええやん

3: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:49:09.25 ID:VD04q3nzr
マジで吹き替えなんだな

4: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:49:11.62 ID:7X7EZfOv0
最近いいゲームがないからほんと頼むわ

7: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:50:00.00 ID:VD04q3nzr
あの物量で全部吹き替えとかヤバ過ぎるね？

10: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:50:57.48 ID:dryGGn4or
>>7
どの物量だよ
どのくらいなのか分からんだろまだ

16: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:54:43.56 ID:VD04q3nzr
>>10
ニュース見てないのか？
メインストーリーだけSkyrimやFO4より20%以上増しで40時間級
久々に胃もたれするレベルでガッツリRPG出来るぞ

26: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:58:13.61 ID:dryGGn4or
>>16
吹き替えの量が増えるかどうかは分からんくね？
ダンジョン長くてアクション多いならボリューム増えるけど
つーかセリフが長々続くムービーならいらん

29: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:59:24.76 ID:gA8wmAdnd
>>26
ム、ム、ムービーｗ

ベセスダのゲームやったことないのバレててクソワロタ

18: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:55:18.66 ID:jbY5LL2X0
>>10
https://www.gamespark.jp/article/2021/09/30/112260.html
ベセスダ・ゲーム・スタジオは新作RPGである『Starfield』を日本語ローカライズすると発表しました。
これは過去最大規模のローカライズとなるもので、300名以上の声優が参加するだけでなく15万以上のセリフに及ぶとのこと。

22: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:57:19.09 ID:dryGGn4or
>>18
それトータル300人だろ

73: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:26:53.88 ID:ENikhSYv0
>>22
トータル300名以上の声優さんを起用以外に解釈できるの？

75: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:27:59.68 ID:gA8wmAdnd
>>73
記事読んでもよくわかんないんだよね
日本人だけで300人なのか、英語やら全言語の声優合わせて総勢300人なのか

140: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 17:27:59.83 ID:Ra3bLt4l0
>>75
日本語ローカライズの話してんのに多言語の声優について言及するわけないだろ

8: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:50:13.17 ID:unP81+jOd
これがゲーパスで遊べちゃうとか未だ信じられんわ

11: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:51:13.06 ID:mzn+tzgcM
ゼニアジ節満載の珍訳に期待

12: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:51:24.76 ID:gwtyCuvvd
顔が良すぎるわベセスダにしては
そして台詞回しがまともすぎる
どうなるんだろドキドキ

13: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:51:35.99 ID:9oXP8ewVd
冒頭から「話すことはたくさんある」

なんだこりゃああああ
どんな機械翻訳したらこんな不自然な日本語になるんだぁああああぁぁああ

15: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:51:55.20 ID:r5PPxvfIp
fallout76とか日本の売上金額がアメリカに次ぐレベルだったらしいしそら吹き替えあるわ

19: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:55:39.40 ID:5/h99HmB0
>>15
あのバグゲーに課金し続けるの日本人ぐらいだろうな

225: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 21:52:42.19 ID:nH+PS6bip
>>203
バグ云々で煽ってる奴はベセスダRPG自体やったことないと思うよ
今も続けてる奴はPS4だろうがファウンデーションやクレーターに飛んで固まろうが
未だにフィクサーのままだろうがめちゃくちゃ楽しんでるよ

20: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:56:26.82 ID:k1TKxsNwa
Redfallも吹替で、来月のAs Dusk Fallsも吹替みたいだし
Halo Infinite以降は宣言通りMSタイトルのフルローカライズ完全復活だな

24: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:57:47.80 ID:k8yNTPw50
>>20
なお、オブシディアンのPentimentは発売時には日本語無い模様
後日追加されるけど

23: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:57:31.84 ID:I3SgROWb0
Skyrim以来のゲーマーなら絶対にやらなきゃいけないゲームだな

68: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:23:53.43 ID:r9Gw8BUB0
>>23
DETHLOOPも忘れないでくれよ
面白かったぞ

71: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:26:28.42 ID:2Enq8LUwa
>>68
デスループは本命のゲームパス&Xbox版が今年の9月だからまだアーリーアクセスみたいなもんですし

81: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:34:13.16 ID:r9Gw8BUB0
>>71
スターフィールドに隠れてあんま話題にならなかったけど良作だからゲーパスきたら是非プレイしてほしい一本かな

85: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:39:28.91 ID:OnauSnRb0
>>81
arkane大好きだわ
dishonored新作作ってくれねえかなぁ

142: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 17:29:53.65 ID:Clv6Jpys0
>>85
ほんとこれ
あのねっとり作り込んだステージアクションをまたやりたい
Preyは何か違うし

28: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 15:58:40.38 ID:9b50QsBEp
今までだと文脈やら単語の意味とか知らされずに訳したせいで誤訳、珍訳が出てきてたけど今回はどんなもんなんだろうね

32: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:00:56.18 ID:rfSniWcBa
あんたに祝福あれだ
あんたが行く先々で、地面が揺れりゃあいい

36: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:04:01.04 ID:ckPYeiR+0
すごいな
xboxどれ買えば良いのかよくわかんないけど発売日決まったら考えるわ

40: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:05:32.05 ID:k8yNTPw50
Redfallも吹き替え映像が公開されてる
良さげ
https://youtu.be/N3rE7wx5FwU

42: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:07:50.06 ID:dryGGn4or
>>40
おお良いな

41: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:06:49.48 ID:aNaziIOp0
買収のせいで吹き替え無くなるって心配が解決して良かったね

43: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:07:50.21 ID:610JkidSa
いつものベセスダ程度に思ってたけど吹き替えがまともなベセスダゲーがやっと遊べるのかと思うとワクワクしてきたぞ

44: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:08:27.04 ID:kR+Mt8zV0
吹き替えなんて赤のラグナル聞いてる奴らは今更だろ

45: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:09:18.92 ID:r9Gw8BUB0
fallout4で会話関係叩かれたから今回はちゃんとしてきた感じだな

46: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:09:26.89 ID:23vbXK2er
いい飲み仲間だ、ハチミツ酒を飲もう！
翻訳はこのレベルで十分

47: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:10:26.94 ID:4RVWEybL0
誰でも遊べるスターフィールドの準備はOK？
no title

49: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:10:32.76 ID:dryGGn4or
初代ギアーズのようなレベルの翻訳なら最高なんだけどな
まぁそこまで無くても吹き替えしてくれるだけでも御の字だけどね

50: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:11:27.77 ID:lCCdeeCDa
マジわくわくすんなー。
来年かー。

57: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:15:05.03 ID:FOtNCe2n0
もうベセスダが本体になってしまってるな

62: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:18:36.88 ID:KrAJ9Thma
>>57
ベセスダは今のXboxの一部にしか過ぎないよ

no title

58: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:17:09.86 ID:vbCvtaS0p
最高やな

59: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:17:30.52 ID:xsVUWgdka
楽しみやね

76: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:28:03.60 ID:d+jkTwG7d
falloutより面白そうだな

78: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 16:31:53.90 ID:y+jVYAe00
正直ベセスダゲーは珍訳も楽しみだったりする

121: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 17:06:59.91 ID:GtSSwrQYa
声優が総勢300人で、翻訳文字数が30万語って言ってたよな

194: 名無しのゲーマー報道 2022/06/24(金) 18:52:46.75 ID:d1cLSyq90
最高だわ
これがゲームパスで遊べるとかもう感謝しかねえ

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1656053222/l50